石大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉辦石油翻譯實(shí)訓(xùn)講座
發(fā)布時(shí)間:2013-04-22 | 來(lái)源：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 | 作者：朱太民 | 瀏覽量：
日前，北京譯無(wú)止境翻譯有限公司總經(jīng)理、中國(guó)石油大學(xué)校友曹旭東先生來(lái)到石大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院就翻譯行業(yè)現(xiàn)狀及如何將自己打造成一名優(yōu)秀譯員等話(huà)題給同學(xué)們作了一場(chǎng)生動(dòng)有趣的演講。
曹旭東先生曾在中海油任職12年。曹旭東結(jié)合他在大型企業(yè)的任職經(jīng)歷剖析了石油石化行業(yè)對(duì)翻譯人員的需求現(xiàn)狀，隨后談?wù)摿四壳案咝Ｔ谂囵B(yǎng)翻譯人才過(guò)程中存在的問(wèn)題，并從石油石化類(lèi)行業(yè)對(duì)翻譯要求的角度給同學(xué)們提出學(xué)習(xí)上的建議。講座期間，他還就具體的翻譯案例與現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾互動(dòng)，進(jìn)行石油翻譯實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練。講座最后，曹旭東邀請(qǐng)同學(xué)們有機(jī)會(huì)到其譯無(wú)止境翻譯公司實(shí)習(xí)，親身體驗(yàn)翻譯現(xiàn)場(chǎng)。
石油科技英語(yǔ)翻譯是石大外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)一大特色，與石油石化類(lèi)翻譯專(zhuān)家面對(duì)面交流是提升外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)同學(xué)就業(yè)能力的重要環(huán)節(jié)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院還將繼續(xù)舉辦后續(xù)相關(guān)活動(dòng)。
