我校承辦中國(guó)石油集團(tuán)俄語(yǔ)高級(jí)譯員培訓(xùn)班
發(fā)布時(shí)間:2010-04-16 | 來(lái)源：繼續(xù)教育學(xué)院 | 作者：李濤 | 瀏覽量：
4月9日，中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司俄語(yǔ)高級(jí)譯員培訓(xùn)班開(kāi)學(xué)典禮在繼續(xù)教育學(xué)院海淀校區(qū)舉行，中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司外事局章欣局長(zhǎng)、中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司人事勞資部金華副主任和我校副校長(zhǎng)龐雄奇出席典禮。
龐雄奇副校長(zhǎng)在歡迎詞中感謝集團(tuán)公司對(duì)我校的大力支持和信任，并要求繼續(xù)教育學(xué)院認(rèn)真策劃、周密準(zhǔn)備，確保培訓(xùn)質(zhì)量；章欣局長(zhǎng)和金華副主任介紹了培訓(xùn)班舉辦的背景、意義，并對(duì)培訓(xùn)學(xué)員提出了具體要求。
隨著中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司海外業(yè)務(wù)的快速發(fā)展，對(duì)外語(yǔ)人才的需求也日趨增加。俄語(yǔ)在國(guó)際上是小語(yǔ)種，而中石油大量的海外項(xiàng)目分布在中亞俄語(yǔ)國(guó)家，俄語(yǔ)相對(duì)中石油而言是需求非常大的語(yǔ)種，尤其高級(jí)翻譯人才極其缺乏，成為海外項(xiàng)目進(jìn)一步拓展的瓶頸。因此，該培訓(xùn)班得到了中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司高層的高度關(guān)注。
參加本次俄語(yǔ)高級(jí)譯員培訓(xùn)班的二十多名學(xué)員中，大部分具有海外工作經(jīng)歷，甚至在海外項(xiàng)目上從事翻譯工作多年，具有一定的俄語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)，其中不乏博士、碩士或俄語(yǔ)類(lèi)的專(zhuān)業(yè)人才。本次強(qiáng)化培訓(xùn)將歷時(shí)三周，繼續(xù)教育學(xué)院在師資、教材、課程上都進(jìn)行了充分的策劃和準(zhǔn)備，主要從理論和實(shí)踐兩個(gè)方面快速提升他們的翻譯能力。
