石大舉辦首屆“中國(guó)石化杯”全國(guó)石油科技翻譯大賽
發(fā)布時(shí)間:2014-09-01 | 來(lái)源：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 | 作者：鄭世高 | 瀏覽量：
8月23日，首屆“中國(guó)石化杯”全國(guó)石油科技翻譯大賽決賽在中國(guó)石油大學(xué)（北京）圓滿(mǎn)結(jié)束。來(lái)自西北機(jī)電研究所的劉野奪得冠軍，西南石油大學(xué)的胡杰和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的楊張海分別獲得第二名和第三名。石大副校長(zhǎng)吳小林出席大賽并致辭。
本次大賽歷時(shí)近三個(gè)月，初賽共收到來(lái)自全國(guó)高校、科研院所等159個(gè)單位的1925份有效稿件。經(jīng)過(guò)初評(píng)和復(fù)評(píng)，共有20名選手進(jìn)入決賽。在為期一天的現(xiàn)場(chǎng)決賽中，除上午進(jìn)行傳統(tǒng)現(xiàn)場(chǎng)閉卷筆譯比賽之外，下午還加設(shè)辯論口譯這一創(chuàng)新形式。話(huà)題涉及能源政策、環(huán)境保護(hù)和新能源開(kāi)發(fā)等議題。選手在唇槍舌戰(zhàn)之中，盡顯英漢互譯能力。在初賽階段，評(píng)委由來(lái)自全國(guó)8所石油高校的10位英語(yǔ)教授組成；決賽階段外請(qǐng)《中國(guó)科技翻譯》主編李亞舒、《中國(guó)翻譯》執(zhí)行主編楊平和中國(guó)對(duì)外翻譯公司蔣寶春擔(dān)任現(xiàn)場(chǎng)評(píng)委。他們嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的工作作風(fēng)保證了本次大賽比賽結(jié)果的客觀(guān)、公正和權(quán)威。賽事還得到了教務(wù)處和國(guó)際合作與交流處的支持。
吳小林感謝中國(guó)石化集團(tuán)對(duì)首屆“中國(guó)石化杯”全國(guó)石油科技翻譯大賽的有力支持，向參與大賽組織工作的師生表示慰問(wèn)。她表示，高校的重要職責(zé)是培養(yǎng)高水平的人才，而高水平的賽事是提高選手應(yīng)用能力的良好平臺(tái)，有利于高校學(xué)生自我教育和自我成才。希望外國(guó)語(yǔ)學(xué)院進(jìn)一步創(chuàng)新工作思路，將“中國(guó)石化杯”全國(guó)石油科技翻譯大賽辦成科技翻譯領(lǐng)域具有影響力的全國(guó)性比賽，讓更多師生從中受益。
