外國(guó)語(yǔ)學(xué)院召開(kāi)2012年MTI專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育工作會(huì)
時(shí)間：2012-11-13 作者：
訪(fǎng)問(wèn)量：
2012年11月8日下午，中國(guó)石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在軍都度假村召開(kāi)MTI專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育工作會(huì)，院學(xué)位、學(xué)術(shù)委員會(huì)委員、MTI導(dǎo)師和MTI任課教師參加了會(huì)議，會(huì)議還邀請(qǐng)到對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院翻譯系主任高彬、研究生院常務(wù)副院長(zhǎng)汪志明、副院長(zhǎng)曾濺輝、學(xué)位辦主任雍太軍共同出席。會(huì)議由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)趙秀鳳主持。
對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院翻譯系主任高彬博士就對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位概況、MTI課程設(shè)置、培養(yǎng)方式改革、管理體制建設(shè)、導(dǎo)師隊(duì)伍建設(shè)、實(shí)驗(yàn)室建設(shè)、實(shí)踐環(huán)節(jié)要求、獎(jiǎng)學(xué)金評(píng)定等MTI專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育中的一系列關(guān)鍵問(wèn)題詳細(xì)介紹了他們的經(jīng)驗(yàn)，為我院MTI學(xué)位授予點(diǎn)建設(shè)和人才培養(yǎng)提供了很多有益的思路。
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)徐方富教授做了《四位一體，打造優(yōu)秀翻譯人才培養(yǎng)平臺(tái)》的工作報(bào)告。報(bào)告通報(bào)了我院MTI學(xué)位點(diǎn)建設(shè)進(jìn)展情況、分析了MTI教育面臨的挑戰(zhàn)和存在的問(wèn)題，并提出了推進(jìn)學(xué)位點(diǎn)建設(shè)和提高培養(yǎng)質(zhì)量的具體措施。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副書(shū)記、MTI輔導(dǎo)員鄭世高老師對(duì)2012級(jí)MTI學(xué)生思想情況以及課程問(wèn)卷教學(xué)調(diào)查結(jié)果進(jìn)行了通報(bào)和反饋。英語(yǔ)系主任柴同文博士就MTI學(xué)生學(xué)位論文進(jìn)行了工作安排。
研究生院常務(wù)副院長(zhǎng)汪志明教授、副院長(zhǎng)曾濺輝分別講話(huà)，充分肯定了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院召開(kāi)此次工作會(huì)的重要意義，對(duì)進(jìn)一步完善MTI教育發(fā)展規(guī)劃、開(kāi)創(chuàng)學(xué)科特色、加快硬件和實(shí)踐資源建設(shè)、提高MTI教育國(guó)際化的程度等提出了具體要求，并表示將加大對(duì)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科的支持力度。
在隨后的專(zhuān)題討論中，參會(huì)老師就MTI畢業(yè)論文開(kāi)題和答辯的形式與要求、翻譯實(shí)踐工作量的認(rèn)定、加強(qiáng)課程教學(xué)和指導(dǎo)教師規(guī)范、提高課程教學(xué)質(zhì)量，以及實(shí)習(xí)基地建設(shè)等問(wèn)題進(jìn)行了熱烈而充分的討論并形成了統(tǒng)一意見(jiàn)。
趙秀鳳副院長(zhǎng)做總結(jié)講話(huà)，指出此次MTI專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育工作會(huì)，落實(shí)了學(xué)校教育工作會(huì)專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育專(zhuān)題會(huì)議的精神，并就MTI教育中的主要領(lǐng)域和關(guān)鍵環(huán)節(jié)形成了共識(shí)，必將積極推動(dòng)我院的MTI教育工作；并要求導(dǎo)師對(duì)學(xué)生用心指導(dǎo)、用情關(guān)懷，為提高我院MTI人才培養(yǎng)工作作出新的更大貢獻(xiàn)。
