中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院擬接收2019級(jí)碩士研究生校際間調(diào)劑的通知
一、擬接收調(diào)劑專(zhuān)業(yè)
1. 外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)（英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)），專(zhuān)業(yè)代碼：050200
2. 翻譯碩士（MTI）（英語(yǔ)筆譯）（全日制），專(zhuān)業(yè)代碼：055100
二、調(diào)劑基本要求
擬接收調(diào)劑考生須首先滿(mǎn)足以下三點(diǎn)要求：
1. 符合國(guó)家2019年A類(lèi)地區(qū)研究生復(fù)試基本要求和國(guó)家調(diào)劑政策；
2. 調(diào)劑專(zhuān)業(yè)應(yīng)與第一志愿報(bào)考專(zhuān)業(yè)相同或相近；
3. 考生初試科目須與調(diào)入專(zhuān)業(yè)初試科目相同或相近。其中統(tǒng)考科目原則上應(yīng)相同。
三、調(diào)劑生源要求及調(diào)劑程序
參見(jiàn)后續(xù)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院主頁(yè)通知公告欄發(fā)布通知，
查詢(xún)網(wǎng)址：http://www.ibanna.xyz/dfl/
擬申請(qǐng)調(diào)劑的考生可將調(diào)劑申請(qǐng)表（見(jiàn)附件）發(fā)送電子版至郵箱：[email protected]，郵件名稱(chēng)為：姓名+擬調(diào)劑專(zhuān)業(yè)。
四、咨詢(xún)電話(huà)
電話(huà)：010-89733282 邵老師 石老師
五、選擇我們的理由
1、特色與優(yōu)勢(shì)
實(shí)習(xí)基地：中國(guó)國(guó)際能源輿情研究中心。中心成立于2011年11月，是學(xué)校以“能源軟科學(xué)”為特色的人文社會(huì)科學(xué)研究建設(shè)重要基地之一，也是學(xué)校打造集能源戰(zhàn)略、經(jīng)濟(jì)、金融、政治、輿情于一體的研究平臺(tái)的重要組成部分。作為學(xué)院MTI翻譯教學(xué)和實(shí)踐基地，中心能源輿情協(xié)會(huì)已經(jīng)吸引七屆研究生近240人加入，參與中心各部門(mén)（微博、微信、網(wǎng)站、期刊地域部）的日常運(yùn)營(yíng)工作。研究生主要從事國(guó)際能源資訊和評(píng)論、產(chǎn)油國(guó)國(guó)別研究等信息的搜集、編譯和傳播工作。通過(guò)此翻譯平臺(tái)，協(xié)會(huì)成員累計(jì)每年的實(shí)際翻譯量約為50萬(wàn)字，編譯量近80萬(wàn)字。依托輿情中心，多名MTI同學(xué)進(jìn)入中石油、中石化、新華網(wǎng)、百度等能源、傳媒、科技類(lèi)公司實(shí)習(xí)或就業(yè)；30多名MTI同學(xué)獲得國(guó)家或?qū)W校資助赴國(guó)外進(jìn)行訪(fǎng)問(wèn)學(xué)習(xí)和交流工作。經(jīng)過(guò)多年的探索，我院MTI翻譯人才復(fù)合型培養(yǎng)模式基本形成：“雙語(yǔ)翻譯+能源新聞+新媒體”的培養(yǎng)模式在實(shí)踐實(shí)習(xí)等環(huán)節(jié)落到實(shí)處，突顯了MTI人才培養(yǎng)特色。
國(guó)際交流：我院和以色列海法大學(xué)簽署有暑期培訓(xùn)項(xiàng)目，和以色列列希伯來(lái)大學(xué)、
英國(guó)斯旺西大學(xué)、澳大利亞麥考瑞大學(xué)簽署1+1聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目，近4年已有30余名學(xué)生受益該項(xiàng)目。本專(zhuān)業(yè)碩士點(diǎn)學(xué)生經(jīng)過(guò)遴選將有機(jī)會(huì)在入校學(xué)習(xí)的第二年作為志愿者赴海外進(jìn)行為期一年的教學(xué)實(shí)習(xí)。實(shí)習(xí)院校包括厄瓜多爾基多圣弗朗西斯科大學(xué)、新西蘭惠靈頓維多利亞大學(xué)、坎特伯雷大學(xué)和韓國(guó)、蒙古國(guó)、泰國(guó)、西班牙等國(guó)家孔子學(xué)院，近3年已有40余人赴孔院支教。
2、地理優(yōu)勢(shì)
我校位于祖國(guó)的首都北京，坐落在風(fēng)景秀麗的軍都山南麓。
真誠(chéng)歡迎符合條件的考生來(lái)中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)習(xí)深造！