首屆“中國(guó)石化杯”全國(guó)石油科技翻譯大賽啟事
時(shí)間：2014-05-15 作者：
訪(fǎng)問(wèn)量：
《“中國(guó)石化杯”全國(guó)石油科技翻譯大賽》由中國(guó)石化集團(tuán)獨(dú)家冠名贊助，中國(guó)石油大學(xué)（北京）主辦，旨在發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)新一代石油石化學(xué)科領(lǐng)域的翻譯人才，為我國(guó)石油石化企業(yè)的國(guó)際化發(fā)展搭建專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)，并為廣大翻譯愛(ài)好者提供了解社會(huì)需求、明確職業(yè)定位的機(jī)會(huì)。本次大賽也得到了中國(guó)翻譯者協(xié)會(huì)的大力支持。
一、大賽顧問(wèn)委員會(huì)：
主任：吳小林教授 中國(guó)石油大學(xué)（北京）
委員：（以姓氏筆畫(huà)為序）
史寶輝 教 授 北京林業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
楊 平 主 編 《中國(guó)翻譯》
李京廉 教 授 北京理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
何剛強(qiáng) 教 授 復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院
何 偉 教 授 北京科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
羅選民 教 授 清華大學(xué)外語(yǔ)系
錢(qián)多秀 副教授 北京航空航天大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
蔣寶春 副譯審 中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司
辜正坤 教 授 北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
魏令查 主 編 《英語(yǔ)世界》
二、大賽評(píng)委會(huì)：（以姓氏筆畫(huà)為序）
王書(shū)亭 教 授 中國(guó)石油大學(xué)（華東）文學(xué)院
韋建華 教 授 廣東石油化工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
龍宇飛 教 授 東北石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
孫 陽(yáng) 教 授 西南石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
楊先明 教 授 長(zhǎng)江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
趙成發(fā) 教 授 遼寧石油化工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
趙秀鳳 教 授 中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
袁 森 教 授 西安石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
徐 坤 教 授 北京石油化工學(xué)院外語(yǔ)系
徐方富 教 授 中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
三、大賽形式：
大賽分為初賽和復(fù)賽。初賽試題公布在中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院網(wǎng)站（http://web.cup.edu.cn/dfl/）及中國(guó)國(guó)際能源輿情網(wǎng)（http://www.energypo.org/）。復(fù)賽將于8月23日在北京舉行。
四、參賽要求：
1.參賽者國(guó)籍、年齡、性別、學(xué)歷不限。
2.參賽譯文須獨(dú)立完成，不接受合作譯稿。
（1）郵件主題標(biāo)明“石油科技翻譯大賽”；
（2）以附件一發(fā)送參賽者個(gè)人信息，文件名“XXX個(gè)人信息”，內(nèi)容包括：姓名、性別、出生年月日、學(xué)?；蚬ぷ鲉挝?、通信地址（郵編）、電子郵箱和電話(huà)；
（3）以附件二發(fā)送參賽譯文，文件名“XXX參賽譯文”，內(nèi)文規(guī)格：黑色小四號(hào)宋體，1.5倍行距，兩端對(duì)齊。
4. 僅第一次投稿有效，不接受修改后的再投稿件。
5. 在大賽截稿之日前妥善保存參賽譯文，勿在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等任何媒體或以任何方式公布，違者取消參賽資格并承擔(dān)由此造成的一切后果。
（2）以附件一發(fā)送參賽者個(gè)人信息，文件名“XXX個(gè)人信息”，內(nèi)容包括：姓名、性別、出生年月日、學(xué)?；蚬ぷ鲉挝?、通信地址（郵編）、電子郵箱和電話(huà)；
（3）以附件二發(fā)送參賽譯文，文件名“XXX參賽譯文”，內(nèi)文規(guī)格：黑色小四號(hào)宋體，1.5倍行距，兩端對(duì)齊。
4. 僅第一次投稿有效，不接受修改后的再投稿件。
5. 在大賽截稿之日前妥善保存參賽譯文，勿在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等任何媒體或以任何方式公布，違者取消參賽資格并承擔(dān)由此造成的一切后果。
五、大賽時(shí)間：
1.初賽：2014年6月18日～2014年7月18日：參賽選手訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院網(wǎng)站及中國(guó)國(guó)際能源輿情網(wǎng)。下載比賽原文，完成后發(fā)至大賽郵箱：[email protected]。
2.2014年8月8日在中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院網(wǎng)站及中國(guó)國(guó)際能源輿情網(wǎng)公布復(fù)賽名單。
3.2014年8月23日在中國(guó)石油大學(xué)（北京）舉行現(xiàn)場(chǎng)筆譯復(fù)賽，可選擇參加口譯比賽。
4. 比賽獲勝者中的在校本科生將有機(jī)會(huì)參加中國(guó)石油大學(xué)能源翻譯暑期學(xué)校。
六、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置：
設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)及優(yōu)秀獎(jiǎng)
一等獎(jiǎng)獎(jiǎng)金3000元（1名）
二等獎(jiǎng)獎(jiǎng)金2000元（1名）
三等獎(jiǎng)獎(jiǎng)金1000元（1名）
優(yōu)秀獎(jiǎng)獎(jiǎng)金300元（17名）
七、聯(lián)系方式：
010-89734629 王老師
八、特別說(shuō)明：
1. 本屆翻譯大賽不收取任何費(fèi)用。
2. 本屆翻譯大賽只接受電子版投稿，不接受紙質(zhì)投稿。
3. 參賽譯文一經(jīng)發(fā)現(xiàn)抄襲或雷同，即取消選手參賽資格。
首屆“中國(guó)石化杯”全國(guó)石油科技翻譯大賽組委會(huì)
2014年4月17日