第五屆“《英語(yǔ)世界》杯”翻譯大賽啟事
時(shí)間：2014-05-05 作者：
訪(fǎng)問(wèn)量：
“《英語(yǔ)世界》杯”翻譯大賽肇始于2010年，由商務(wù)印書(shū)館《英語(yǔ)世界》雜志社主辦。為推動(dòng)翻譯學(xué)科的進(jìn)一步發(fā)展，促進(jìn)中外文化交流，我們將秉承“給力英語(yǔ)學(xué)習(xí)，探尋翻譯之星”的理念，于2014年5月繼續(xù)舉辦第五屆“《英語(yǔ)世界》杯”翻譯大賽，誠(chéng)邀廣大翻譯愛(ài)好者積極參與，比秀佳譯。
本屆大賽由悉尼翻譯學(xué)院獨(dú)家贊助。悉尼翻譯學(xué)院成立于2009年，是在澳大利亞教育部注冊(cè)的一家專(zhuān)業(yè)翻譯學(xué)院。學(xué)院相關(guān)課程由澳大利亞翻譯認(rèn)證管理局（NAATI）認(rèn)證。該院面向海內(nèi)外招生，以構(gòu)建“一座跨文化的橋梁”為目標(biāo)，力圖培養(yǎng)具有國(guó)際視野和跨文化意識(shí)的涉及多語(yǔ)種的口筆譯人才。
大賽贊助單位
悉尼翻譯學(xué)院
大賽合作單位
中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)社科翻譯委員會(huì)
四川省翻譯協(xié)會(huì)
南開(kāi)大學(xué)
成都通譯翻譯有限公司
上海翻譯家協(xié)會(huì)
廣東省翻譯協(xié)會(huì)
湖北省翻譯理論與教學(xué)研究會(huì)
陜西省翻譯協(xié)會(huì)
江蘇省翻譯協(xié)會(huì)
大賽顧問(wèn)委員會(huì)
王學(xué)東 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中央編譯局副局長(zhǎng)
仲偉合 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、廣東省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)校長(zhǎng)
許 鈞 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、江蘇省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、南京大學(xué)研究生院常務(wù)副院長(zhǎng)。
柴明熲 上海翻譯家協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)
連真然 四川省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)
胡宗峰 陜西省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、西北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)
李瑞林 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)
華先發(fā) 華中師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系主任
大賽評(píng)委會(huì)
主任
劉士聰 南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師
評(píng)委
陳國(guó)華 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師
曹明倫 四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師
張 文 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授
錢(qián)多秀 北京航空航天大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)兼翻譯系主任
方華文 蘇州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授
王麗麗 中共中央編譯局中央文獻(xiàn)翻譯部英文處副譯審、副處長(zhǎng)
魏慶陽(yáng) 悉尼翻譯學(xué)院院長(zhǎng)
魏令查 《英語(yǔ)世界》主編
一、大賽形式
本屆大賽為英漢翻譯，參賽啟事以及原文發(fā)布于商務(wù)印書(shū)館網(wǎng)站（http://www.cp.com.cn/）、《英語(yǔ)世界》2014年第5期、《英語(yǔ)世界》官方博客（http://blog.sina.com.cn/theworldofenglish）以及《英語(yǔ)世界》微信公眾平臺(tái)上。
二、參賽要求
1. 參賽者國(guó)籍、年齡、性別、學(xué)歷不限。
2. 參賽譯文須獨(dú)立完成，不接受合作譯稿。
（1） 郵件主題標(biāo)明“翻譯大賽”；
（2） 以附件一形式發(fā)送參賽者個(gè)人信息，文件名“XXX個(gè)人信息”，內(nèi)容包括：姓名、性別、出生年月日、學(xué)?；蚬ぷ鲉挝?、通信地址（郵編）、電子郵箱和電話(huà)；
（3） 以附件二形式發(fā)送參賽譯文，文件名“XXX參賽譯文”，內(nèi)文規(guī)格：黑色小四號(hào)宋體，1.5倍行距，兩端對(duì)齊。
4. 僅第一次投稿有效，不接受修改后的再投稿件。
5. 在大賽截稿之日前，妥善保存參賽譯文，勿在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等任何媒體或以任何方式公布，違者取消參賽資格并承擔(dān)由此造成的一切后果。
三、大賽時(shí)間
起止日期：2014年5月1日零時(shí)～2014年7月20日24時(shí)。
獎(jiǎng)項(xiàng)公布時(shí)間：2014年10月，在《英語(yǔ)世界》雜志、微博、博客和微信公眾平臺(tái)上公布大賽評(píng)審結(jié)果。
四、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
所有投稿將由主辦單位組織專(zhuān)家進(jìn)行評(píng)審，分設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)及優(yōu)秀獎(jiǎng)。一、二、三等獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)邔㈩C發(fā)獎(jiǎng)金、獎(jiǎng)品和證書(shū)，優(yōu)秀獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)邔㈩C發(fā)證書(shū)和紀(jì)念獎(jiǎng)。
五、聯(lián)系方式
為辦好本屆翻譯大賽，保證此項(xiàng)賽事的公平、公正，特成立大賽組委會(huì)，負(fù)責(zé)整個(gè)大賽的組織、實(shí)施和評(píng)審工作。組委會(huì)辦公室設(shè)在《英語(yǔ)世界》編輯部，電話(huà)/傳真010-65539242。
六、特別說(shuō)明
1. 本屆翻譯大賽不收取任何費(fèi)用。
2. 本屆翻譯大賽只接受電子版投稿，不接受紙質(zhì)投稿。
3. 參賽譯文一經(jīng)發(fā)現(xiàn)抄襲或雷同，即取消涉事者參賽資格。
《英語(yǔ)世界》雜志社
2014年5月